Cuento en amárico y castellano:
Amiga de la Luna” tiene como personaje principal a una niña llamada Chuchu que se hace amiga de la luna.
El cuento ha sido escrito por la etíope Ruth Solomon Tesfaye y con la ayuda de Gaizka y Mari Paz, dos socios de Abay, el cuento se editó en amárico y en inglés en Etiopía, y porsteriormente se ha realizado una edición en castellano.
El cuento consta de 32 páginas e incluye 14 dibujos a color y el texto tanto en castellano como en amariña.
El tamaño es de un A4 y las tapas más gruesas.
El precio del cuento es de 8 euros y 3 euros por gastos de envío y los pedidos pueden realizarse al mail cuantosenamarico@gmail.com (distribuido directamente por Gaizka y Mari Paz)
El cuento también estará disponible en mercadillos Abay.
Los beneficios que se obtengan serán destinados en parte a la promoción de un nuevo cuento y en parte a los proyectos de Abay en Etiopía.
Regala un cuento editado y distribuido por Abay:
Escribe Pau (delegada Abay en Galicia):
Este cuento nació desde el blog que tengo que se llama “mi bebé de chocolate“
Hace un año,empecé en él,una historia,la de la rana Truchi,que vivía en el
estanque de un jardín y soñaba con ser mamá…
Un día,dejaron en el estanque a una pequeña tortuga y ahí comienza la historia
de la “adopción”
En el blog, pedí a la gente que lo leía que fuese siguiendo la historia, y muchas
mamás y futuras mamás la siguieron poco a poco, hasta que un día, una frase
me llevó a terminarla y rematar el cuento:
“no importa el color de la piel, importa el alma“
El cuento se escribió con muchísima ilusión por parte de las mamás blogueras: Alicia,Belenchi,Carmen,Cristina,Emma,Ester,Gloria,Jennifer,Laura,
Lourdes,Mariajo,Moniconka,Nuria,Paula,Pepi,Pilar,Silvana,Teresa,
Vanesa,Vane y Xelo
siendo ilustrado por David Aguirre
–Editado en tapa dura–
Pulsa aquí para ver el un trocito del cuento….
Precio: 12,50€+gastos de envío (5 euros-correo certificado)
El pedido lo podeis hacer a través del correo tienda@asociacionabay.org
El nº de cuenta de ABAY es: 0065 1592 25 0001005797 Barklays
Los beneficios obtenidos de la venta de este cuento serán destinados a proyectos que la ONG Abay realizará tras la identificación de necesidades de la ONG Mediterránea en Etiopía.
- 2010: Se destinan 750 euros, adelantando los beneficios de la primera edición al acondicionamiento de la guardería que Mediterránea gestiona en Etiopía … leer más
Cuento esperándote
Puedes adquirir el cuento escribiendo un email a tienda@asociacionabay.org
Precio del libro 13,50€, la autora dona los beneficios a nuestros proyectos de desarollo en Etiopia
La niña que olía a naranja
Abay ha llegado a un acuerdo con Tsehay Alemayehu, escritora etíope que acaba de publicar en edición bilingüe (inglés y amariña) el cuento “The girl who smelled like orange”…”La niña que olía a naranja”, en la temática está el inculcar el hábito de comer la fruta en niños, el disfrute de la naturaleza, el respeto por las personas mayores etc., todo ello aderezado con bellas ilustraciones ambientadas en Etiopia.
El acuerdo conlleva que el 50% del precio del cuento irá destinado a los proyectos y colaboraciones que Abay realiza para Etiopía.
Tsehay nos ha permitido la traducción al castellano, valenciano/catalán, gallego, euskera, italiano, francés y alemán, por lo que junto con el cuento en inglés y amaríña, quien quiera puede adquirir también una separata con la traducción en el idioma elegido.
Actualmente tenemos ya la traducción al castellano, euskera, valenciano/catalán y gallego.
El precio del cuento (IVA incluido) es de 9,40 euros, mas 3,60 euros de gastos de envío (certificado) y un euro si se desea la separata de traducción adjunta.
El formato del cuento es DINA4 con tapa blanda. La autora está ultimando la grabación de la canción que aparece en el cuento “Oranges are good for you!”, que también pondremos a su disposición.
El pedido lo podeis hacer a través de los correos tienda@asociacionabay.org e info@asociacionabay.org (mejor incluir ambos correos)
Como para el resto de productos ABAY solicitamos remitir el mail de solicitud tras el ingreso en la cuenta Abay
El nº de cuenta de ABAY es: 0065 1592 25 0001005797 Barklays
Para solicitudes de separatas con la traducción en idiomas que todavía no dispongamos realizamos reserva y lo comunicaremos cuando las dispongamos próximamente.
.
Acuerdo de colaboración con NOVA GALICIA EDITORIAL . Comprando estos cuentos a traves de Abay al mismo precio que en las librerias, estaras donando el 40% a nuestros proyectos en Etiopia. Este cuento, como cabe esperar, muestra la adopción desde el prisma del niño adoptado… que se encuentra una familia muy singular: son del color de la Luna y se lo quieren llevar allí!
el pequeño Yared y Yared y el reciclaje
Precio por libro yaded: 12,50 euros
A yared no le gusta el colego, cree que es un sitio aburrido y no entiende por qué tiene que ir todos los días. A través de esta historia Yared conseguirá ver la escuela con un enfoque positivo, como un lugar en el que cada día pueden pasar cosas distintas y en el que se pueden aprender montones de cosas.
Además, tiene una tarea importante: ¿cuál es la profesión de su madre?
YARED VISITA AL DENTISTA
Es su prinmera visita al dentista y Yared, como todos los niños, está asustado.
Este cuento intenta mostrar a los niños la importancia de mantener una buena higiene dental para tener siempre unos dientes sanos además de ayudarles a perder el temor a visitar al dentista.
Con cualquiera de estos libros hemos intentado sacar hierro a asuntos poco motivadores para los niños/as bajo la mirada ingenua y graciosa de Yared, y con su toque simpático que -seguro- hará que se asome alguna sonrisilla.
Haz tu pedido en tienda@asociacionabay.org
